<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN – 4&#x3A; DANH SẮC</title>
<meta name="description" content="THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN – 4&#x3A; DANH SẮC - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;truclammarseille.com&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;phat-hoc&#x002F;thap-nhi-nhan-duyen-danh-sac-265.html">
<meta name="author" content="Trúc Lâm Tự">
<meta name="copyright" content="Trúc Lâm Tự [admin@truclammarseille.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN – 4&#x3A; DANH SẮC">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;truclammarseille.com&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;phat-hoc&#x002F;thap-nhi-nhan-duyen-danh-sac-265.html">
<meta property="og:site_name" content="Trúc Lâm Tự">
<meta property="og:url" content="https://truclammarseille.com/vi/news/phat-hoc/thap-nhi-nhan-duyen-danh-sac-265.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://truclammarseille.com/uploads/logo.png">
<link rel="canonical" href="https://truclammarseille.com/vi/news/phat-hoc/thap-nhi-nhan-duyen-danh-sac-265.html">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/thong-tin/" title="Tin Tức - Thông Tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin Tức - Tin tức- Sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/phat-hoc/" title="Tin Tức - Phật học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/phat-phap-co-ban/" title="Tin Tức - Phật Pháp Cơ Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/phat-phap-chuyen-sau/" title="Tin Tức - Phật Pháp Chuyên Sâu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/sinh-hoat-cong-dong/" title="Tin Tức - Sinh Hoạt Cộng Đồng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/thu-vien/" title="Tin Tức - Thư Viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/tac-pham/" title="Tin Tức - Tác Phẩm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/kinh/" title="Tin Tức - Kinh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://truclammarseille.com/vi/news/rss/media/" title="Tin Tức - Media" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://truclammarseille.com/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://truclammarseille.com/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://truclammarseille.com/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/themes/default/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/css/font-awesome.min.css?t=34">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/css/news.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://truclammarseille.com/assets/css/Green-white.vi.0.css?t=1786511754">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Trúc Lâm Tự</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Trúc Lâm Tự" href="https://truclammarseille.com/">https://truclammarseille.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN – 4&#x3A; DANH SẮC</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 04/09/2026 05:05</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN – 4&#x3A; DANH SẮC" src="https://truclammarseille.com/uploads/news/2026_09/49.jpg" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: center;"><br  />
<span style="font-size:22px;"><span style="color:rgb(0, 0, 255);"><strong>DANH SẮC</strong></span></span></div>
<br  />
<strong>Tâm và thân cùng hình thành</strong><br  />
<br  />
Ở bài trước, chúng ta đã cùng nhìn vào Thức — dòng nhận biết tiếp nối từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc khác.<br  />
<br  />
Chúng ta cũng bắt đầu nhận ra rằng những gì được gieo vào tâm có thể ảnh hưởng đến cách mình nhìn, cảm nhận và trải nghiệm cuộc sống.<br  />
<br  />
Nhưng dòng nhận biết ấy không tồn tại tách rời.<br  />
<br  />
Chúng ta nhận biết cuộc sống thông qua một thân thể, cùng với những cảm giác, suy nghĩ, ý định và trạng thái tâm lý luôn thay đổi.<br  />
<br  />
Từ đây, chúng ta gặp mắt xích thứ tư:<br  />
<br  />
<strong>DANH SẮC<br  />
<br  />
Tâm và thân cùng hình thành.</strong><br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🌿 DANH VÀ SẮC LÀ GÌ?</strong></span><br  />
<br  />
Nói một cách đơn giản:<br  />
<br  />
<strong>Danh</strong> chỉ những yếu tố thuộc về tâm.<br  />
<br  />
Đó là những cảm giác, nhận biết, suy nghĩ, ý định và các trạng thái tâm lý đang diễn ra.<br  />
<br  />
<strong>Sắc</strong> chỉ phần vật chất.<br  />
<br  />
Trước hết là thân thể này:<br  />
<br  />
cơ thể,<br  />
<br  />
hơi thở,<br  />
<br  />
các giác quan,<br  />
<br  />
và những biểu hiện vật chất của sự sống.<br  />
<br  />
Khi nói <strong>Danh Sắc</strong>, chúng ta không cần nghĩ đến một điều gì quá xa xôi.<br  />
<br  />
Chỉ cần nhìn vào chính mình ngay lúc này.<br  />
<br  />
Có một cơ thể đang ngồi đây.<br  />
<br  />
Có một hơi thở đang diễn ra.<br  />
<br  />
Có những cảm giác đang xuất hiện.<br  />
<br  />
Có những suy nghĩ đang chuyển động.<br  />
<br  />
Có những trạng thái tâm đang thay đổi.<br  />
<br  />
<strong>Đó chính là điều rất gần gũi mà chúng ta có thể bắt đầu quan sát.</strong><br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🧘 TÂM VÀ THÂN KHÔNG TÁCH RỜI</strong></span><br  />
<br  />
Chúng ta thường nói:&nbsp;<strong>“Tôi đang lo lắng.”</strong><br  />
<br  />
Nhưng khi lo lắng, cơ thể cũng có thể thay đổi.<br  />
<br  />
Vai trở nên căng.<br  />
<br  />
Hơi thở ngắn hơn.<br  />
<br  />
Tim đập nhanh hơn.<br  />
<br  />
Bụng có thể co lại.<br  />
<br  />
Cơ thể khó thư giãn.<br  />
<br  />
Khi tức giận cũng vậy.<br  />
<br  />
Hơi thở có thể trở nên mạnh và gấp.<br  />
<br  />
Khuôn mặt thay đổi.<br  />
<br  />
Cơ thể căng lên.<br  />
<br  />
Giọng nói trở nên lớn hơn.<br  />
<br  />
Ngược lại, khi cơ thể được nghỉ ngơi,<br  />
<br  />
hơi thở trở nên chậm và nhẹ,<br  />
<br  />
tâm cũng có thể dần lắng xuống.<br  />
<br  />
Điều này cho chúng ta thấy một điều rất đơn giản:<br  />
<br  />
<strong>**Tâm ảnh hưởng đến thân.</strong><br  />
<br  />
Thân cũng ảnh hưởng đến tâm.**<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🌊 MỘT MẶT HỒ VÀ BẦU TRỜI</strong></span><br  />
<br  />
Hãy hình dung một người đang ngồi thiền bên một mặt hồ.<br  />
<br  />
Một nửa hình ảnh được bao phủ bởi ánh sáng dịu dàng.<br  />
<br  />
Một nửa hòa vào thiên nhiên.<br  />
<br  />
Mặt hồ phản chiếu bầu trời.<br  />
<br  />
Khi mặt nước yên, hình ảnh phản chiếu trở nên rõ ràng.<br  />
<br  />
Khi mặt nước bị khuấy động, hình ảnh trở nên méo mó.<br  />
<br  />
Tâm và thân cũng có thể được nhìn như vậy.<br  />
<br  />
Khi tâm bất an, thân thường biểu hiện sự bất an ấy.<br  />
<br  />
Khi thân quá căng thẳng, tâm cũng dễ trở nên dao động.<br  />
<br  />
Nhưng khi chúng ta bắt đầu nhận biết cả hai,<br  />
<br  />
chúng ta có thêm khả năng trở về với sự cân bằng.<br  />
<br  />
<strong><span style="font-size:16px;">🌱 DANH – NHỮNG GÌ ĐANG DIỄN RA TRONG TÂM</span></strong><br  />
<br  />
Mỗi ngày, bên trong chúng ta có rất nhiều điều xảy ra.<br  />
<br  />
Một buổi sáng, ta có thể thức dậy với tâm trạng vui vẻ.<br  />
<br  />
Một vài giờ sau, chỉ một lời nói của ai đó cũng có thể khiến ta buồn.<br  />
<br  />
Một tin nhắn có thể khiến ta lo lắng.<br  />
<br  />
Một cuộc gặp gỡ có thể khiến ta tức giận.<br  />
<br  />
Một lời hỏi thăm có thể khiến ta ấm lòng.<br  />
<br  />
Tất cả những điều ấy đều đang diễn ra trong dòng tâm.<br  />
<br  />
Chúng đến.<br  />
<br  />
Chúng thay đổi.<br  />
<br  />
Rồi chúng đi.<br  />
<br  />
Nếu không quan sát,<br  />
<br  />
chúng ta rất dễ đồng nhất mình với chúng.<br  />
<br  />
<strong>“Tôi là người nóng tính.”<br  />
<br  />
“Tôi là người hay lo.”<br  />
<br  />
“Tôi là người luôn buồn.”</strong><br  />
<br  />
Nhưng nếu nhìn kỹ hơn,<br  />
<br  />
ta có thể nói:<br  />
<br  />
<strong>“Trong lúc này, tâm đang có sự nóng giận.”<br  />
<br  />
“Trong lúc này, tâm đang có sự lo lắng.”</strong><br  />
<br  />
Cách nhìn này tạo ra một khoảng cách rất nhỏ,<br  />
<br  />
nhưng rất quan trọng.<br  />
<br  />
Ta không còn hoàn toàn bị trạng thái tâm kéo đi.<br  />
<br  />
Ta bắt đầu <strong>nhìn thấy trạng thái ấy.</strong><br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🌿 SẮC – CƠ THỂ ĐANG NÓI GÌ?</strong></span><br  />
<br  />
Cơ thể cũng liên tục gửi cho chúng ta những tín hiệu.<br  />
<br  />
Một cơ thể mệt mỏi.<br  />
<br  />
Một hơi thở nặng nề.<br  />
<br  />
Một cái đầu căng thẳng.<br  />
<br  />
Một đôi vai cứng.<br  />
<br  />
Một bàn tay nắm chặt.<br  />
<br  />
Một cơ thể đang thư giãn.<br  />
<br  />
Một hơi thở sâu.<br  />
<br  />
Một khuôn mặt nhẹ nhàng.<br  />
<br  />
Những biểu hiện ấy có thể giúp chúng ta nhận ra điều đang xảy ra bên trong.<br  />
<br  />
Đôi khi, tâm chưa kịp nói:<br  />
<br  />
<strong>“Tôi đang căng thẳng.”</strong><br  />
<br  />
nhưng cơ thể đã nói điều đó trước.<br  />
<br  />
Nếu biết lắng nghe,<br  />
<br  />
cơ thể có thể trở thành một người bạn giúp chúng ta nhận biết tâm mình.<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🔄 MỘT VÒNG TƯƠNG TÁC</strong></span><br  />
<br  />
Hãy thử nhìn một ví dụ rất đời thường.<br  />
<br  />
Bạn nhận được một tin nhắn khiến mình lo lắng.<br  />
<br  />
<strong>Tin nhắn → suy nghĩ → lo lắng.</strong><br  />
<br  />
Khi lo lắng, hơi thở thay đổi.<br  />
<br  />
Cơ thể căng lên.<br  />
<br  />
Khi cơ thể căng, tâm càng khó bình tĩnh.<br  />
<br  />
Tâm lại tiếp tục suy nghĩ nhiều hơn.<br  />
<br  />
Rồi sự lo lắng càng tăng.<br  />
<br  />
Một vòng lặp bắt đầu hình thành.<br  />
<br  />
Nhưng chúng ta có thể can thiệp vào vòng lặp ấy.<br  />
<br  />
Không nhất thiết phải giải quyết ngay toàn bộ vấn đề.<br  />
<br  />
Đôi khi, chỉ cần dừng lại.<br  />
<br  />
Thả lỏng đôi vai.<br  />
<br  />
Hít vào thật chậm.<br  />
<br  />
Thở ra thật nhẹ.<br  />
<br  />
Nhận biết cơ thể.<br  />
<br  />
Nhận biết tâm.<br  />
<br  />
Chỉ một thay đổi nhỏ ở thân<br  />
<br  />
cũng có thể tạo ra một khoảng không cho tâm.<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🪷 DANH SẮC KHÔNG PHẢI LÀ “HAI THỨ RIÊNG BIỆT”</strong></span><br  />
<br  />
Khi nghe đến “Danh và Sắc”,<br  />
<br  />
chúng ta dễ tưởng tượng rằng có một cái tâm ở một bên<br  />
<br  />
và một cơ thể ở một bên.<br  />
<br  />
Nhưng trong trải nghiệm thực tế,<br  />
<br  />
chúng ta thường không thể tách chúng ra một cách đơn giản như vậy.<br  />
<br  />
Khi đau, tâm biết sự đau.<br  />
<br  />
Khi buồn, cơ thể có thể nặng nề.<br  />
<br  />
Khi vui, khuôn mặt có thể trở nên tươi sáng.<br  />
<br  />
Khi sợ, cơ thể có thể run.<br  />
<br  />
Khi bình an, hơi thở có thể trở nên nhẹ nhàng.<br  />
<br  />
<strong>Tâm và thân cùng tham gia vào kinh nghiệm sống của chúng ta.</strong><br  />
<br  />
Vì vậy,<br  />
<br  />
Danh Sắc là một bước rất quan trọng để chúng ta bắt đầu nhìn con người không phải như một cái “tôi” cố định,<br  />
<br  />
mà như một quá trình luôn vận động.<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🌾 TỪ THỨC ĐẾN DANH SẮC</strong></span><br  />
<br  />
Ở bài 3,<br  />
<br  />
chúng ta đã nhìn thấy <strong>Thức</strong> — dòng nhận biết.<br  />
<br  />
Bây giờ,<br  />
<br  />
chúng ta bắt đầu thấy rằng dòng nhận biết ấy gắn liền với một tổ hợp gồm tâm và thân:<br  />
<br  />
<strong>Thức → Danh Sắc.</strong><br  />
<br  />
Đây không phải là một chuỗi đơn giản theo nghĩa:<br  />
<br  />
“có một thứ rồi mới có một thứ khác hoàn toàn tách biệt.”<br  />
<br  />
Các mắt xích trong Thập Nhị Nhân Duyên liên hệ và nương vào nhau.<br  />
<br  />
Mỗi mắt xích giúp chúng ta nhìn sâu hơn vào một phần của quá trình.<br  />
<br  />
Và càng quan sát, chúng ta càng nhận ra:<br  />
<br  />
<strong>không có một hiện tượng nào tồn tại hoàn toàn độc lập.</strong><br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🌱 NHÌN DANH SẮC ĐỂ HIỂU CHÍNH MÌNH</strong></span><br  />
<br  />
Có những lúc chúng ta muốn thay đổi tâm mình ngay lập tức.<br  />
<br  />
“Đừng lo nữa.”<br  />
<br  />
“Đừng buồn nữa.”<br  />
<br  />
“Đừng tức giận nữa.”<br  />
<br  />
Nhưng tâm không phải là một cái nút có thể bật tắt.<br  />
<br  />
Thay vì ép buộc,<br  />
<br  />
chúng ta có thể bắt đầu bằng việc nhận biết.<br  />
<br  />
<strong>Tâm đang thế nào?<br  />
<br  />
Thân đang thế nào?<br  />
<br  />
Hai bên đang ảnh hưởng nhau ra sao?</strong><br  />
<br  />
Khi có sự nhận biết, chúng ta không còn hoàn toàn sống theo phản ứng tự động.<br  />
<br  />
Ta bắt đầu có lựa chọn.<br  />
<br  />
Và đó chính là giá trị của sự thực tập.<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🧘 MỘT PHÚT THỰC TẬP</strong></span><br  />
<br  />
Hôm nay, khi Bạn cảm thấy một cảm xúc mạnh xuất hiện,<br  />
<br  />
hãy thử dừng lại trong một phút.<br  />
<br  />
Không cần phân tích.<br  />
<br  />
Không cần phán xét.<br  />
<br  />
Chỉ quan sát.<br  />
<br  />
<strong>Với thân:<br  />
<br  />
Hơi thở đang nhanh hay chậm?<br  />
<br  />
Vai đang căng hay thư giãn?<br  />
<br  />
Tim đang đập thế nào?<br  />
<br  />
Bụng có đang co lại không?<br  />
<br  />
Với tâm:<br  />
<br  />
Mình đang cảm thấy gì?<br  />
<br  />
Mình đang nghĩ điều gì?<br  />
<br  />
Mình đang muốn điều gì?</strong><br  />
<br  />
Sau đó, hãy nhìn cả hai cùng lúc.<br  />
<br  />
<strong>Thân đang ảnh hưởng đến tâm như thế nào?<br  />
<br  />
Tâm đang ảnh hưởng đến thân như thế nào?</strong><br  />
<br  />
Rồi nhẹ nhàng hỏi:<br  />
<br  />
<strong>“Khi tâm bất an, thân mình thay đổi thế nào?”</strong><br  />
<br  />
Không cần tìm câu trả lời ngay.<br  />
<br  />
Chỉ cần quan sát.<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🌸 MỘT ĐIỀU NHỎ ĐỂ MANG THEO</strong></span><br  />
<br  />
Khi chúng ta bắt đầu quan sát Danh Sắc,<br  />
<br  />
một điều rất đẹp có thể xuất hiện:<br  />
<br  />
Ta không còn nhìn cơ thể như một thứ tách rời khỏi đời sống tâm.<br  />
<br  />
Ta cũng không còn xem mọi cảm xúc là “con người thật” của mình.<br  />
<br  />
Ta bắt đầu thấy:<br  />
<br  />
Có một trạng thái đang xuất hiện.<br  />
<br  />
Có một cảm giác đang xuất hiện.<br  />
<br  />
Có một suy nghĩ đang xuất hiện.<br  />
<br  />
Có một phản ứng của cơ thể đang xuất hiện.<br  />
<br  />
Và tất cả đều đang thay đổi.<br  />
<br  />
Ta có thể nhìn thấy chúng mà không nhất thiết phải trở thành chúng.<br  />
<br  />
<span style="font-size:16px;"><strong>🪷 KẾT</strong></span><br  />
<br  />
Từ <strong>Vô Minh</strong>, chúng ta bắt đầu tạo tác qua <strong>Hành</strong>.<br  />
<br  />
Từ những tạo tác ấy, dòng <strong>Thức</strong> tiếp tục vận hành.<br  />
<br  />
Và khi nhìn sâu hơn,<br  />
<br  />
chúng ta nhận ra dòng nhận biết ấy đang gắn liền với <strong>Danh Sắc</strong> — tâm và thân cùng hình thành, cùng vận động và cùng tác động qua lại.<br  />
<br  />
Vì vậy, Danh Sắc không phải là một khái niệm xa lạ.<br  />
<br  />
Nó đang có mặt<br  />
<br  />
trong từng hơi thở,<br  />
<br  />
từng cảm giác,<br  />
<br  />
từng suy nghĩ,<br  />
<br  />
từng chuyển động của cơ thể<br  />
<br  />
và từng trạng thái tâm của chúng ta.<br  />
<br  />
<strong><span style="font-size:16px;">🌿 Hiểu Danh Sắc là bắt đầu học cách lắng nghe cả tâm và thân.</span></strong><br  />
<br  />
Khi tâm bất an, hãy nhìn thân.<br  />
<br  />
Khi thân căng thẳng, hãy trở về với tâm.<br  />
<br  />
Không cần chiến đấu.<br  />
<br  />
Không cần phán xét.<br  />
<br  />
Chỉ cần nhận biết.<br  />
<br  />
Bởi đôi khi, **một hơi thở được nhìn thấy rõ<br  />
<br  />
cũng có thể là cánh cửa đầu tiên đưa chúng ta trở về với chính mình.**<br  />
<br  />
Và từ đây, chúng ta sẽ bước sang mắt xích tiếp theo:<br  />
<br  />
<strong>LỤC NHẬP</strong><br  />
<br  />
Sáu cánh cửa qua đó chúng ta tiếp xúc với thế giới:<br  />
<br  />
<strong>mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý.<br  />
<br  />
🙏 Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.</strong><br  />
<br  />
<img alt="2nhan duyen" height="467" src="https://truclammarseille.com/uploads/news/2026_08/2nhan-duyen.jpg" width="768" /><br  />
&nbsp;
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://truclammarseille.com/vi/news/phat-hoc/thap-nhi-nhan-duyen-danh-sac-265.html" title="THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN – 4&#x3A; DANH SẮC">https://truclammarseille.com/vi/news/phat-hoc/thap-nhi-nhan-duyen-danh-sac-265.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Trúc Lâm Tự
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:admin@truclammarseille.com">admin@truclammarseille.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://truclammarseille.com/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://truclammarseille.com/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_f5udU",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://truclammarseille.com/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://truclammarseille.com/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/js/news.js"></script>
<script src="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/js/main.js"></script>
<script src="https://truclammarseille.com/themes/Green-white/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>